Wołyń (2016)

Mała wioska w południowo-zachodniej części Wołynia, zamieszkała przez Ukraińców, Polaków i Żydów. Rok 1939. Zosia Głowacka jest zakochana w ukraińskim chłopcu z tej samej wsi. Jednak ojciec postanawia wydać ją za najbogatszego gospodarza, Polaka Macieja Skibę, znacznie starszego od niej wdowca z dwójką dzieci.
Życie wioski odmienia najpierw okupacja sowiecka, a niemal dwa lata później niemiecki atak na ZSRR. Przez następny rok trwa polowanie i brutalne mordy na Żydach. Tymczasem ukraińskie aspiracje do stworzenia niepodległego państwa, choć nie zyskały poparcia Niemców, wciąż rosną. Rośnie też napięcie między polskimi i ukraińskimi sąsiadami. Dochodzi do zatargów, znikają ludzie. Do wsi docierają wieści o krwawych zdarzeniach na wschodzie Wołynia.
W końcu, latem 1943 roku, wybucha pożoga mordów i okrucieństwa. Oddziały UPA atakują polskie osady, a Polacy niekiedy z równą bezwzględnością biorą odwet na Ukraińcach. Pośród tego morza nienawiści Zosia próbuje ocalić swoje dzieci.



Inne tytuły: "Hatred", "Voluine", "Volyň", "Wolyń", "Volynien", «Волынь»,
Produkcja: 2014-2016
Premiera: 7 październik 2016

Reżyseria:


Muzyka:


Obsada:
Zosia Głowacka-Skiba

Maciej Skiba

Petro

Antek Wilk

Głowacka, matka Zosi

Głowacki, ojciec Zosi

Helena Głowacka-Huk, siostra Zosi

Oleksandr Zbarazkyi
Vasyl Huk, mąż Heleny

Volodymyr Protsiuk
Orłyk

Oleksandr Chesherov
Mykoła Melnyczuk

Hawryluk

Roman Skorovskiy
Stiepan Szuma

Bohdan

Jurny Jurczak

Bronka, siostra Macieja Skiby

Izaak Meltzer

Romek Głowacki, brat Zosi

Staszek Kwiatkowski

Wincenty Kwiatkowski

Iryna Skladan
Olga Hapyna

Oles Fedorchenko
Iwan Huk, brat Wasyla

Georgii Povolotskyi
młynarz

Aniela, teściowa Macieja

ksiądz Józef

kapitan Zygmunt Krzemieniecki

fotograf Zawiślak

"Chmura"

policjant Wilusz

Marysia Skiba, córka Macieja

Franek Skiba, syn Macieja

Ołeś Hawryluk

Mosiek Kac

Jasiek, syn Zosi w roku 1943

Jasiek, syn Zosi w roku 1941

partyzant sowiecki

Nina Antonova
Babulina

Serhiy Bachyk
Andrij

Hryc Horubała

stara Jurczakowa

ksiądz Adam

Ihor Danchuk
Misza

brat Tokarskiego

Pietia

Ostap Dziadek
Sasza

Jasiek, syn Zosi w roku 1941

Roman Gavrysh
Providnyk

oficer niemiecki w roku 1942

Lisowski

Lyudmyla Honcharova
siostra Petro

podoficer niemiecki w roku 1942

oficer SS w roku 1941

Salcia Kac

oficer Wehrmachtu

Tokarski

żona Zawiślaka

naczelnik

Paval Kryksunou
rabuś

Vasil Kurzuk
ksiądz greckokatolicki w roku 1939

Oleh Kyryliv
syn

kobieta

Zajdel

żona Hawryluka

Jasiek, syn Zosi w roku 1943

żona Wilusza

dowódca oddziału niemieckiego w roku 1943

Ihor Nakonechnyy
osiłek

żołnierz Szewczuk

chłop w kościele

Kiełb

kobieta w kościele

Henia Kwiatkowska

Vitalii Salii
ksiądz prawosławny w roku 1943

Gera Sandler
stary Żyd

Nazar Savko
Wasylko

"Mały"

Andrij Snitsarchuk
oficer NKWD

Niemiec

młoda Jurczakowa

Chajka Meltzer, żona Izaaka

porucznik

Boris Tryus
ksiądz greckokatolicki w roku 1943

Davaa Tserenchimed
strażnik

Woźniak

stary Ukrainiec

Chaim Kac

Berta Srul

-

-

-

i inni.


Notatki:
Połowa Polaków nie wie, co się wydarzyło na Kresach! [...] Chciałem zrealizować film, który wzruszy i poruszy, opowie o naszej historii, może wywoła dyskusję. – podsumował w wywiadzie w 2015 roku reżyser filmu, Wojciech Smarzowski.
Ekipa filmowa pracowała na planie przez ponad 70 dni, gdyż zdjęcia rozłożone były na cały rok po to, aby pokazać wszystkie cztery pory roku. W filmie jest około 130 ról aktorskich. Mówi się w nim aż pięcioma językami - po polsku, ukraińsku, niemiecku, rosyjsku i w jidysz.
Czytaj więcej TUTAJ


IMDb (angielski)
Wikipedia (polski)


03.180701

(POL) polski,


































































1 komentarz:

  1. Czy ktoś ma angielskie napisy do tej kopii co jest powyżej albo gdzie jest wersja z wklejonymi napisami angielskimi?

    OdpowiedzUsuń